The file system used by modern operating systems to manage data storage is commonly NTFS (New Technology File System) or APFS (Apple File System). These file systems support features like disk quotas, encryption, and multi-volume management, providing organized file storage and access in contemporary OS environments.