The purpose of software localization in a global market is to adapt software products to meet the language, cultural, and functional requirements of different regions. This involves translating text, modifying graphics, and ensuring compliance with local standards. Localization increases user satisfaction and broadens market reach, enabling companies to appeal to diverse customer bases and enhance user engagement.