The primary function of a router in computer networking is to direct traffic between different networks. It connects multiple devices within a local network and manages data packets' pathways to their destinations, whether across the internet or among local devices. Routers utilize IP addressing to determine the best routes for forwarding data efficiently while ensuring secure and reliable communication among connected systems.