The primary function of a router in a network is to direct data packets between different networks and devices, ensuring efficient communication. Routers analyze the destination addresses of incoming data packets and determine the most efficient path for forwarding them. This functionality is critical for maintaining reliable internet connectivity.