The primary function of a repository in software version control is to manage and track changes in code throughout the development lifecycle. A version control repository stores all different versions of a project, allowing multiple developers to collaborate without overwriting each other's work. It helps maintain history, enables easy rollbacks, and tracks who made specific changes. By using repositories, teams can coordinate their efforts more efficiently, ensuring a smooth workflow and minimizing conflicts in code integration and deployment.