The main function of a hypervisor in virtualization is to enable multiple operating systems to run concurrently on a single hardware platform. It abstracts the physical hardware and allocates resources such as CPU, memory, and storage to virtual machines. This allows for efficient use of resources, increases server utilization, and simplifies management of diverse IT environments in data centers.