The device commonly used to control and gather data from various sensors in an IoT setup is a gateway. Gateways act as intermediaries between IoT devices and the cloud or other data analytics systems, facilitating communication and data processing. They can aggregate sensor data, filter information, and ensure secure connections, playing a vital role in enabling the functionality and scalability of IoT solutions.