CAPTCHA tests work to distinguish between humans and bots by presenting challenges that are easy for humans but difficult for automated systems. These may include recognizing distorted text, selecting images, or answering simple questions, effectively preventing bots from executing automated tasks or accessing secure areas.