The aspect of an athlete's performance most affected by strength training is overall strength and power. Strength training enhances muscle capacity and endurance, which directly improves athletic performance across various sports. Increased strength enables athletes to perform movements with greater force and efficiency, facilitating better technique, reducing injury risk, and contributing to overall competitive success.