The primary factor driving natural selection is variation in traits within a population. Variations arise from mutations, genetic recombination, and environmental influences. Individuals with traits that confer advantages for survival and reproduction are more likely to pass on their genes to the next generation, gradually shaping the population's genetic makeup over time.