The mythological creature known for its dual nature of being both wise and cunning is the fox. In various cultures, especially in fables, foxes symbolize intelligence and shrewdness. They often outsmart stronger opponents, embodying the theme that cleverness can prevail over brute strength, illustrating that wisdom and slyness can be valuable traits in navigating challenges.