The mythical creature believed to guard buried treasure is the dragon. In various cultures, dragons symbolize not only wealth but also power and wisdom. They often act as formidable guardians that heroes must confront to obtain the treasure, representing the concept that great rewards require great challenges. This association underscores themes of valor and the quest for knowledge and riches in mythological tales.