The purpose of the epic poem "Gilgamesh" in ancient literature is to explore themes of friendship, the quest for immortality, and the human condition. It follows the journey of Gilgamesh and Enkidu, touching on the inevitability of death and the search for meaning beyond it. This narrative has had a significant impact on literature and culture.