The ancient myth featuring a hero who encounters a siren during his journey home is that of Odysseus. In Homer's Odyssey, Odysseus faces the alluring yet deadly songs of the Sirens, which tempt sailors to their demise. This encounter emphasizes themes of temptation, cunning, and the struggle between desire and duty in the hero’s quest for home and identity.