Nutrient timing affects workout recovery by optimizing the intake of essential nutrients right after exercise. Consuming a combination of carbohydrates and proteins within a specific time frame post-workout enhances muscle repair and replenishes glycogen stores. This strategic approach helps to reduce soreness, improve recovery speed, and prepares the body for subsequent training.