The paper in the UPSC mains that is considered a compulsory language paper is the Indian Language Paper. It assesses candidates' proficiency in a language chosen from the Eighth Schedule of the Constitution. This paper is crucial for demonstrating language skills and is qualifying in nature, meaning it does not count towards the final merit.