Candidates preparing for the language papers in UPSC focus on comprehension, grammar, and writing skills. Regular practice through reading newspapers, literature, and writing essays in the respective language can help enhance proficiency. Engaging in mock tests and taking feedback also plays a crucial role in preparation.